A few years ago, I must have been listening to NPR or watching PBS. I heard (or saw?) some interesting man talk about le choix du roi. That’s all I remember about the piece, but the meaning of the phrase, which he explained, touched my heart. The French phrase means “the king’s choice,” and it refers to a first-born son and a second-born daughter.
During the Middle Ages, kings needed a male heir to pass on their realm to an undisputed heir. Then, a daughter brought the prospect of a marriage that would cement a political alliance and/or bring additional wealth to the kingdom.
That’s all pretty cool.
Our children were le choix du roi. Our son was
30 months older than our daughter. Although they bickered quite a bit when they
were young, they became and remain each other’s best friend.
We now have another choix du roi with our
grandchildren. The first was our son’s son, our grandson, born in August 2021.
Then in April 2022, our daughter had a daughter. Could we call this le
grande choix du roi?
Now, our son and his wife are expecting their own choix
du roi. Our grandson will have a baby sister in October 2022. It is said le
choix de la reine, or "the queen’s choice," would be a first-born girl,
then a boy. (I couldn’t find any explanation for why a girl-first-then-boy
would be the queen’s choice.) Perhaps that will come to pass for our
second-born daughter and her first-born daughter.
Le choix du roi. Such
a lovely phrase. Such a wonderful blessing. C'est certainement le plus beau
choix pour nous.








